| 1. | Ensure tax compliance with local and national authorities
确保公司在税务方面符合当地甚至国际的有关规定。 |
| 2. | Palestine national authority
巴勒斯坦民族权力机构 |
| 3. | Taking or harmful interference with antarctic wildlife is prohibited except in accordance with a permit issued by a national authority
简而言之，就是眼看手勿动和不要干扰南极的原居民。 |
| 4. | The manufacturer must , for a period of ten years after the last of the pressure equipment has been manufactured , hold at the disposal of the national authorities
在最新的压力设备制造完成之后的十年内，制造商须听从国家主管部门的安排。 |
| 5. | When compared to the previous plan , the new plan provides more specific objectives and activities at each phase for who and national authorities
与原有的计划比较，新计划为世界?生组织及各地机关于每个流感阶段中提供更明确的目标及行动。 |
| 6. | While these impediments are recognised and are being tackled earnestly by national authorities , there is one problem that has attracted relatively little attention so far
面对这些障碍，各地政府都积极处理，但另有一项问题却一直遭到忽视。 |
| 7. | " while these impediments are recognised and are being tackled earnestly by national authorities , there is one problem that has attracted relatively little attention so far
任志刚说：面对这些障碍，各地政府都积极处理，但另有一项问题却一直遭到忽视。 |
| 8. | The release of the nuclear waste is strictly monitored and controlled by the national authority and the actual release is far below the prescribed permissible quantities
核废物的排放并且受到国家的严格控制和监督，其实际排放量远低于标准规定的允许值。 |
| 9. | Whilst there are occasional cases of misuse and overuse of pesticides , national authority monitoring reports demonstrate that these are the exception rather than the norm
虽然偶然有杀虫剂的误用和过度使用的情形，国家的监视报告指出这些是不正常的例外。 |
| 10. | Such measures which are not imposed by the national authorities or by sub - national authorities with authorization from the national authorities , shall not be implemented or enforced
不得实施或执行不属国家主管机关或由国家主管机关授权的地方各级主管机关实行的措施。 |
